Chant à nous-mêmes nous sommes aussi l´Amérique

Miguel Oscar Menassa - 1995

TORO SENTADO LE VISIONNAIRE -III -

La nuit tombe, maintenant, en nous,
et la blanche écume de la rage,
                                          enveloppe tout.

La vie flane dans les odeurs.

Tout procède,
                  de l'au-delà de la colline,
notre fin,
           aussi.

J'ai vieilli assis,
                   conseillant a mes hommes,
                                                   de s'arrêter, devant n'importe quelle merveille de la terre,
devant n'importe quelle betise de la nature
contre les sens.
                    Et pourtant,
                                    je me décide,
je veux mourir debout.
                             Et s'ille faut,
                                     attaché à mon cheval.

Siguiente